#### Tik Tok - Eliane Müller 改編版

時(shí)鐘滴答作響，每日你準(zhǔn)時(shí)來訪。\n你的眼中充滿陽光，如晨曦初露。\n每天同一時(shí)間，你的身影準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。\n但我從未鼓起勇氣，告訴你我心中的愛意。\n

我們只是共享一杯咖啡的溫馨時(shí)光。\n時(shí)鐘的指針再次滴答到八點(diǎn)半。\n嘿，你今天過得怎么樣？明天我們?cè)僖姟n時(shí)鐘的指針繼續(xù)轉(zhuǎn)動(dòng)，每一天都是如此。\n順便說一句，我愛你。但面對(duì)你，我?guī)缀鯚o法言語。\n其他女孩或許能與你調(diào)情，但我不能。\n

在我的夢中，我早已規(guī)劃好一切。\n盼望有一天早晨，你能告訴我你也愛我。\n讓我最大的夢想成真，我們相愛地共同生活。\n直到鬧鐘響起，打破這美好的夢境。\n

每天你的來訪如舊，如同鐘點(diǎn)的守護(hù)。\n……（此處為歌曲副歌部分的重復(fù)）\n芊芊翻譯手打版，如滿意望點(diǎn)贊支持哦。\n\n額外歌詞細(xì)節(jié)：\n清晨醒來，感覺如同P Diddy一般活躍。\n戴上眼鏡，我出門闖蕩城市。（讓我們出發(fā)）\n在離開之前，以一瓶烈酒清新牙齒。\n因?yàn)橐雇淼碾x開，意味著我不會(huì)再回來。\n我們享受美甲、試穿新衣、男孩們的電話不斷、開車暢游、播放最愛的CD，參加派對(duì)。\

破琳在歡呼聲中搖擺不定，似乎想要嘗試一點(diǎn)微醺的感覺。

嘗試著舞動(dòng)身體，讓音樂沸騰起來，別停下，讓音樂激蕩心靈。DJ，把你的音響開到最大。今夜，我要盡情狂歡，直到看到陽光照耀。滴答滴答的鐘聲在耳邊響起，但派對(duì)絕不會(huì)停下。哇~狂歡的節(jié)奏不會(huì)停止。

不必?fù)?dān)心世界的事，我只關(guān)心手中的啤酒是否足夠?？诖锘蛟S沒有太多現(xiàn)金，但我已在這里，享受著這份歡樂?，F(xiàn)在，周圍的朋友們都在排隊(duì)等候，因?yàn)樗麄兟犝f我們這里的氛圍獨(dú)特而吸引人。但如果他們看起來不像米克·賈格爾那樣酷炫，我們就會(huì)把他們踢到路邊。

我在談?wù)摰氖敲總€(gè)人都能感受到的放縱與狂歡。男孩們?cè)噲D接觸我，但我告訴他們，如果他們太醉了我會(huì)給他們一點(diǎn)教訓(xùn)。現(xiàn)在，我們會(huì)繼續(xù)狂歡直到他們把我們趕出去或者被警察關(guān)閉場所。無論是警察還是其他因素試圖阻止我們，我們都會(huì)繼續(xù)狂歡下去。警察也無法阻止我們的熱情。別停下，讓音樂再次激蕩心靈。DJ，再次讓音響震撼全場。今夜，我要戰(zhàn)斗，直到陽光照亮我們的臉龐。時(shí)鐘滴答作響，但我們的派對(duì)永遠(yuǎn)不會(huì)停止。哇~讓我們繼續(xù)狂歡吧！

你吸引了我全部的注意力，

仿佛聽到了你的聲音，猶如高特在特桑德回響。

確實(shí)，你已經(jīng)成功吸引了我，我的心靈也感受到你的呼喚。

你鼓舞我前行，你的存在猶如陽光普照。你也使我起伏不定，情感起伏波動(dòng)如同我的心跳。對(duì)，你深深吸引了我。

全身投入，心懷興奮。每一次舉起雙手，都是對(duì)你的熱烈回應(yīng)。不要停下，讓音樂充滿空氣。今夜，我要盡情舞動(dòng)，直到陽光灑滿大地。時(shí)鐘滴答走，但派對(duì)不會(huì)停。噢~歡呼聲此起彼伏。

別停，讓音樂沸騰。DJ，讓音響震撼。今夜，我要盡情狂歡。直到陽光灑滿大地，時(shí)鐘滴答走。但派對(duì)永遠(yuǎn)不會(huì)停止。噢~歡呼聲回蕩。

（高潮重復(fù)）結(jié)束。

《Tik Tok》這首歌，由少女時(shí)代和f(x)演唱團(tuán)傾情演繹。原唱是Ke$ha，收錄于她的專輯《Animal》，發(fā)行于2009年。

歌詞大致翻譯為：早晨醒來時(shí)充滿活力如同P Diddy，拿起眼鏡出門迎接這個(gè)城市。在離開前小酌一杯烈酒，夜晚的狂歡我不會(huì)錯(cuò)過。美甲、試衣、狂歡的男孩們都在為我們忙碌，來到派對(duì)享受片刻放縱的時(shí)光，嘗試著陶醉一點(diǎn)點(diǎn)直到黎明前的鐘聲敲響。“別停，讓音樂沸騰起來”，DJ讓音響震動(dòng)?！敖褚刮乙獞?zhàn)斗”，直到我們看見陽光，“時(shí)鐘滴答走”，但派對(duì)不會(huì)停止。重復(fù)一遍之前的部分結(jié)束這首歌曲。嗨，親愛的朋友們，今天我們來一起唱一首超級(jí)炫酷的歌曲吧！音高特開音我的，霸高拍你哦別而 Aint got a care in world, but got plenty of beer。音高特 no忙你音買怕kei霸誒奧瑞弟嘿 Aint got no money in my pocket, but Im already here。

現(xiàn)在，讓我們來一起感受一下這首歌的節(jié)奏吧！鬧，則丟特啊林啊靠司賊嘿未高司外歌 Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger。霸未開墾圖則卡本昂來賊路來買家歌 But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger。

哎呀，看來大家都很喜歡這首歌呢！每個(gè)人都想要跟著節(jié)奏一起搖擺起來。誒么逃可音薄特愛未薄袋該特音跨可跨可 Im talkin' bout- everybody getting crunk, crunk。播司踹那他買講可講可 Boys tryna touch my junk, junk。剛那司可嘿一比一嘿該提音圖撞可撞可 Gonna smack him if he getting too drunk, drunk。

現(xiàn)在，讓我們來一起把這首歌推向高潮吧！鬧，鬧未高音提賊提啊司哦特哦特 Now, now- we goin til they kick us out, out。哦則陪列司少啊蕩蕩Or the police shut us down, down。陪列司少啊蕩蕩Police shut us down, down。破破少啊 Po-po shut us-。東特司到，買kei泡 Dont stop, make it pop。弟姐，棒買司比啊 DJ, blow my speakers up。圖那誒么發(fā) Tonight, Imma fight。圖未 sei則桑來 Til we see the sunlight。提逃，昂則可老 Tick tock, on the clock。霸則怕東司到樓 But the party dont stop no。

讓我們一起來一起唱一首超級(jí)歡快的歌曲吧！Woah-oh oh oh。Woah-oh oh oh。東特司到，買kei泡 Dont stop, make it pop。弟姐，棒買司比啊 DJ, blow my speakers up。圖那誒么發(fā) Tonight, Imma fight。圖未 sei則桑來 Til we see the sunlight。提逃，昂則可老 Tick tock, on the clock。霸則怕東司到樓 But the party dont stop no。Woah-oh oh oh。Woah-oh oh oh。

好的，今天的歌曲就到這里啦！希望大家都能喜歡這首歌，并且能一起唱出來，感受音樂的美好！