Kesha的《TiK ToK》

英文歌曲

清晨醒來，仿佛置身P Diddy的世界

（嘿，女孩們，你們好嗎？）

我戴上眼鏡，沖出房門

我即將征服這座城市（讓我們開始吧）

在我離開之前，我以杰克酒為引，輕輕刷過牙齒

因?yàn)楫?dāng)我離開這夜晚，我是不會(huì)回來的

我們?cè)谡務(wù)撃_趾上的美容美甲，腳指甲們也瘋狂了一把

嘗試換上所有的衣物，每一件都在展示我們的風(fēng)格

男孩們紛紛發(fā)來短信，手機(jī)們也忙得不亦樂乎

我們放聲高歌，播放著最愛的CD音樂

駕車前往派對(duì)現(xiàn)場(chǎng)，盡情享受其中

嘗試著微醺的醉意，放松自我，自在舞蹈

音樂繼續(xù)播放，制造著每一個(gè)激情瞬間

DJ先生，請(qǐng)你放大音量，燃起我的內(nèi)心激情

今晚我要盡興跳舞，盡情享受每一個(gè)時(shí)刻

時(shí)針跳動(dòng)著，伴隨著滴答的鐘聲，我們的派對(duì)還未停止。

咻——咻——咻——咻——，這是我們的狂歡之聲。

喔——喔——喔——喔——，不要停止，讓音樂繼續(xù)。

DJ先生，請(qǐng)繼續(xù)放大我的聲音，讓我的激情爆發(fā)出來。

今晚我要盡情跳舞，直到看到第一縷陽光。

時(shí)間在跳動(dòng)中流逝，但我們的派對(duì)不會(huì)停止。

我無需在意世界上的任何事情，只要擁有足夠的啤酒。

我身無分文，但我已身處此地。現(xiàn)在，帥哥排長隊(duì)只因聽說我們風(fēng)格獨(dú)特。但他們得經(jīng)過考驗(yàn)，除非他們看起來像Mick Jagger一樣有型。我在這里說的是——每個(gè)人都瘋狂了，瘋狂了！男孩們?cè)噲D觸碰我的身體，我的身體也感受到了他們的熱情。如果他們喝醉了酒，我會(huì)給他們一記耳光。現(xiàn)在開始吧！我們一直玩到被趕出場(chǎng)地或者警察來制止我們?yōu)橹埂＞靵砹?！警察制止了我們！警察已?jīng)關(guān)掉了音樂...... 停止了狂歡！ 哎！我們的派對(duì)就如此結(jié)束了嗎？咻——咻——咻——咻—— 即使如此！ 即使如此！ 即使派對(duì)結(jié)束！ 你讓我感到興奮！ 你讓我感到失落！ 我的心臟砰砰跳著！ 沒錯(cuò)！你得到了我！我舉起了手！ 你現(xiàn)在擁有了我！ 你得到了那個(gè)聲音！ 沒錯(cuò)！你讓我感到興奮！ 你讓我感到失落！ 我的心臟還在砰砰跳著！ 沒錯(cuò)！你讓我陷入了其中！ ......

舉起雙手，一起狂歡

隨著DJ的旋律響起，身體隨之搖擺。是的，派對(duì)在我到來之際才能真正開始。

清晨醒來，感受如同狂歡之父的振奮。帶上眼鏡，走出房門，我要融入這城市的心跳。

出發(fā)前，以美酒潤唇，因?yàn)槲乙坏╇x家，便決心要狂歡至深夜。

我追求的不僅是美麗的雙腳，更是生活的精彩。試穿各種時(shí)尚服飾，展現(xiàn)自我風(fēng)格。

男孩們的電話不斷響起，邀請(qǐng)共舞。坐上敞篷車，播放心愛的音樂，駛向熱鬧的派對(duì)。

微醉的時(shí)刻，盡情釋放。DJ，讓你的音樂點(diǎn)燃我的激情。今晚，我要戰(zhàn)斗到黎明的曙光。

時(shí)鐘在滴答走，但派對(duì)絕不會(huì)停下。無論世界如何變遷，只要有美酒相伴，我就在這里。

口袋里的錢或許不多，但我已經(jīng)準(zhǔn)備好融入這場(chǎng)狂歡。小伙們排隊(duì)等候，只因我們獨(dú)具魅力。

但若他們未展現(xiàn)出獨(dú)特的風(fēng)格，我會(huì)請(qǐng)他們一旁等候。每個(gè)人都渴望瘋狂，但我要的是真實(shí)的自我。

若男孩們對(duì)我過分癡迷，我會(huì)保持警惕。在追逐與逃避的游戲中，我們要避免被抓住。

DJ，你的音樂讓我興奮、崩潰，心跳加速。是的，你已經(jīng)成功吸引了我。

我舉起雙手，感受音樂的節(jié)奏。你也舉起雙手，與我一同舞動(dòng)。

TikTok作為全球熱門應(yīng)用，不僅在中國、越南等地風(fēng)靡，更在日本、泰國、菲律賓等國家領(lǐng)跑應(yīng)用市場(chǎng)。據(jù)第三方市場(chǎng)數(shù)據(jù)機(jī)構(gòu)App Annie統(tǒng)計(jì)，TikTok多次在這些國家登頂當(dāng)?shù)谹pp Store或Google Play總榜。

據(jù)《日本經(jīng)濟(jì)新聞》報(bào)道，一項(xiàng)針對(duì)日本路人的問卷調(diào)查顯示，短短半年時(shí)間內(nèi)，就有24%的人表示正在使用TikTok，顯示出其后來居上的強(qiáng)勁勢(shì)頭。

TikTok的視頻時(shí)長不超過15秒，優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)作者可以制作時(shí)長稍長的視頻。這些視頻涵蓋音樂、烹飪、舞蹈、時(shí)尚等主題，為全球用戶帶來了無盡的創(chuàng)意與歡樂。正因?yàn)檫@些精彩內(nèi)容，TikTok得以風(fēng)靡全球。BBC新聞報(bào)道稱，TikTok在互聯(lián)網(wǎng)世界中被譽(yù)為一片歡樂的凈土，與其他視頻網(wǎng)站不同，該平臺(tái)不會(huì)涌現(xiàn)出一些“較為陰暗”的內(nèi)容。

TikTok于2017年夏季在全球范圍內(nèi)上線，迅速贏得了全球用戶的喜愛。目前，TikTok已經(jīng)覆蓋全球150多個(gè)國家和地區(qū)。在日本、美國、泰國、印度尼西亞、印度、德國、法國和俄羅斯等地，TikTok多次榮登當(dāng)?shù)谹pp Store或Google Play總榜榜首。

在蘋果公司的“2018年度精選榜單”評(píng)選中，TikTok力壓群雄，成為日本App Store年度熱門免費(fèi)應(yīng)用榜單的冠軍；在Google Play 2018年度大獎(jiǎng)評(píng)選中，TikTok更是榮獲印尼“最佳應(yīng)用”獎(jiǎng)項(xiàng)。

本文參考了百度百科的tiktok詞條以及人民網(wǎng)關(guān)于BBC新聞的報(bào)道，探究TikTok風(fēng)靡全球的原因。