漲知識寶典:外貿(mào)領(lǐng)域常見必備詞匯概覽 2025版
A.R - 一切風(fēng)險(xiǎn)險(xiǎn)種
ANER - 亞洲北美東行運(yùn)價(jià)協(xié)議
AWB - 航空提單
ATTN - 注意(常用于提醒或指示)
a/c - 賬戶編號
ASAP - 盡快(越快越好)
B組詞匯解析
B.D.I - 包括頭尾兩天
BAF - 燃油附加費(fèi)調(diào)整因子
B/L - 海運(yùn)提單
B/ldg. - B/L Bill of Lading的縮寫,即提單
Bs/L - 提單復(fù)數(shù)(Bills of Lading的復(fù)數(shù)形式)
B/R - 買價(jià)(Buying Rate的縮寫)
Bal. - 差額(Balance的縮寫)
bar. or brl. - 桶;琵琶桶(barrel的縮寫)
B.B. clause - 船舶互撞條款
B/C - 托收單據(jù)(Bills for collection的縮寫)
B.C. - 公元前(Before Christ的縮寫)
b.d. - 轉(zhuǎn)下(brought down的縮寫)
B.D. - 銀行匯票(Bank draft的縮寫)
Bill Discounted - 貼現(xiàn)票據(jù)
bdle.; bdl - 把;捆(bundle的縮寫)
b.e.; B/E; B. EX. - 匯票(Bill of Exchange的縮寫)
B.f. - 接下頁(Brought forward的縮寫)
B/G - 保稅貨物(Bonded goods)
bg.; b/s - 袋(bag(s)的縮寫)
bkg. - 銀行業(yè)務(wù)(backing的縮寫)
bkt. - 籃;筐(basket的縮寫)
bl.; bls. - 包(bale(s)的縮寫)常用于紡織品或重物的計(jì)數(shù)單位。 通常情況下1 bal =約200公斤。在包裝業(yè)中,一包(bl)也指一捆、一扎等單位。在貨代行業(yè)中,bl通常指一票貨物或一份提單。 一票貨物即貨主向船長托盤出的一條整船裝運(yùn)。這種業(yè)務(wù)涉及較大批量、單個(gè)港口或者一系列運(yùn)輸路線的綜合考量,也需要具體的定制服務(wù),需要商定的關(guān)鍵內(nèi)容比較多。 通過這里來看bl有多種意思。但其本意主要指的是包、捆或袋等。因此根據(jù)不同語境和行業(yè),bl的釋義也會有所不同。) 等。其他詞匯含義類似,這里不再一一列舉。 C組詞匯解析
C&F: C代表Cost即成本,F(xiàn)代表Freight即運(yùn)費(fèi),是Cost and Freight(運(yùn)費(fèi)和成本付至指定目的港)的意思,而這也是外貿(mào)的一種交易術(shù)語。表示的是由賣方承擔(dān)將貨物運(yùn)至目的地并交付買方所需的費(fèi)用。它是相對于DDP條款(雙清)來說的,具體價(jià)格比例由買賣雙方根據(jù)具體情況商定。
CKS 對應(yīng)一一 Casks 桶。類似縮寫對應(yīng)完整名稱的方式廣泛存在于行業(yè)術(shù)語中。CL代表class或clause,意為級別或條款;CLP表示集裝箱裝箱計(jì)劃等。在物流和貨運(yùn)領(lǐng)域,這些縮寫經(jīng)常被用來提高工作效率和準(zhǔn)確性。對這些專業(yè)術(shù)語的了解和認(rèn)識非常重要,因?yàn)樗鼈冊谙嚓P(guān)領(lǐng)域的使用非常普遍。讓我們繼續(xù)探討更多縮寫及其含義。例如,CMB是國際公路貨物運(yùn)輸條約的縮寫,CMI是國際海事委員會的縮寫等。對于這些常見的貨運(yùn)詞匯和縮寫進(jìn)行整理和翻譯有利于更好地理解行業(yè)信息,進(jìn)行外貿(mào)工作等場景的應(yīng)用。每個(gè)詞匯的背后都有專業(yè)的知識和語境要求。接下來還有D組,例如DDP代表完稅交貨等;E組中的EXW表示工廠交貨等;然后是F組、G組和H組等其他術(shù)語分類介紹。(涉及很多縮寫與其具體應(yīng)用的情境展示)。外貿(mào)或貨運(yùn)從業(yè)者可通過本文對貨物出口、物流術(shù)語有一個(gè)系統(tǒng)的認(rèn)識,在實(shí)際業(yè)務(wù)中能迅速準(zhǔn)確理解和運(yùn)用相關(guān)術(shù)語進(jìn)行溝通交流,提高工作效益和效率。關(guān)于貿(mào)易公司使用的Form A產(chǎn)地證等具體術(shù)語的應(yīng)用場景和含義也將在后續(xù)介紹中詳細(xì)展開。了解和掌握這些專業(yè)術(shù)語對于從事外貿(mào)和物流工作的人士來說是必不可少的。通過閱讀本文您可以清晰地了解到常見的縮寫及它們的具體含義和在實(shí)際中的應(yīng)用方式等相關(guān)知識內(nèi)容對于進(jìn)一步的學(xué)習(xí)和交流具有重要的參考價(jià)值。全新翻譯:
標(biāo)題:“航運(yùn)貿(mào)易專有詞匯釋義與優(yōu)化表述”
HB/L為貨運(yùn)代理提單(House Bill of Lading)的縮寫。
HBL是子提單(House B/L Sub-Bill)的表示方式。
H/C代表處理費(fèi)用(Handling Charge)。
I組詞匯包含多種專業(yè)術(shù)語,如IFA代表臨時(shí)燃油附加費(fèi),INT代表國際(international)。
INV代表發(fā)票(invoice),而IMP則表示進(jìn)口(import)。
I/S表示內(nèi)銷售(Inside Sales),IA則指各別調(diào)價(jià)(Independent Action)。
IATA為國際航空運(yùn)輸協(xié)會(International Air Transport Association)的縮寫。
IOPP是國際防油污證書(International Oil Pollution Prevention Certificate)的簡稱。
IRR有雙重含義,一指內(nèi)部收益率(internal rate of return),二指異常報(bào)告(irregular report)。
J組詞匯中,JP代表日元(Japanese Yen)。
L組中,LCL表示拼箱貨(Less Than Container Load),L/C代表信用證(Letter of Credit)。
LB則指陸橋(Land Bridge)。
M組詞匯中,MB/L是主提單的Master Bill Of Loading的縮寫。
MIN表示最小值、最低限度(minimum)。
M/V代表商船(merchant vessel)。
MT或M/T為公噸(metric ton)的單位。
M/T也表示尺碼噸(Measurement Ton),即按貨物尺寸計(jì)費(fèi)。
MAX代表最大值、最大限度的意思(maximum)。
M或MED指中等、中級的(medium)。
MLB是小陸橋運(yùn)輸,指從一港到另一港的運(yùn)輸方式(Mini Land Bridge)。
Mother Vessel指主航線船只(Main Line Ship)。
MTD為多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)(Multimodal Transport Document)的簡稱。
N組詞匯中,NOVCC和NVOCC都指無船承運(yùn)人,前者為非船操作公共承運(yùn)人(Non Vessel Operating Common Carrier)的簡稱,后者為無船承運(yùn)人(Non Vessel Operating Common Carrier)的簡稱。N.W.則表示凈重(net weight)。
N/F是通知人(notify)的意思。
O組詞匯中,O/F為海運(yùn)費(fèi)(Ocean Freight),OB/L代表海運(yùn)提單(Ocean Bill of Lading)。OCP指貨主自行安排運(yùn)至內(nèi)陸點(diǎn)的方式。
OP操作則表示操作程序或操作過程。
P組詞匯中,POD是目的港(Port Of Destination)的縮寫,POL為裝運(yùn)港(Port Of Loading)。PSS和PEAK CEASON SURCHARGE均指旺季附加費(fèi)。PR或PRC為價(jià)格標(biāo)識,P/P代表運(yùn)費(fèi)預(yù)付(Freight Prepaid),P.P則表示預(yù)付狀態(tài)。PCS為港口擁擠附加費(fèi)(Port Congestion Surcharge)。PKG表示包裝,PCE/PCS為件數(shù)或只數(shù)單位。P/L為裝箱單或明細(xì)表。PCT表示百分比(percent)。PUR為購買或購貨之意。
R組詞匯中,REF表示參考或查價(jià)提示。RMB為人民幣標(biāo)識符。
S組詞匯涵蓋多義詞如S/O是訂艙單和裝貨指示書的通稱。SEAL NO.則指的是鉛封號碼。S/C既可指銷售確認(rèn)書也可指售貨合同。SC為服務(wù)合同之縮寫。STL.代表樣式、款式或類型。S.S為船運(yùn)標(biāo)記的意思,S/M指的是裝船標(biāo)記的說明方式,S/(Shpr)即發(fā)貨人主體名目位置和叫法,S/R意為售價(jià)情況,“E”在S/S中可能指的是電子表格(Spread Sheet)。SSL是船公司名稱的縮寫(Steam Ship Line)。SDR特指特別提款權(quán)(special drawing rights)。SIL代表委托書(shipper’s instruction letter)。SOP為標(biāo)準(zhǔn)操作程序或標(biāo)準(zhǔn)運(yùn)作規(guī)程(standard operating procedure)。SSC是國際船舶船旗國船舶結(jié)構(gòu)證書(Ship Structure Certificate)的簡稱。SMC則是船公司管理體系文件(Ship Management Company)的簡稱。
T組詞匯中,THC有兩種含義即碼頭費(fèi)(TERMINAL HANDLING CHARGE)和碼頭操作費(fèi)(Terminal Handling Charges)。T/T用于表示電匯(TELEGRAM TRANSIT)和航程(Transit Time)等不同含義。T.O.C是碼頭操作費(fèi)選項(xiàng)(Terminal Operations Option)的意思。T.R.C則是碼頭收柜費(fèi)(Terminal Receiving Charge)。T/S指的是轉(zhuǎn)船或轉(zhuǎn)運(yùn)過程(Trans-Ship)。TVC/TVR代表定期
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭議與本站無關(guān),如果您認(rèn)為侵犯了您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗(yàn)和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請用戶自負(fù)。請自覺下載后24小時(shí)內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請支持正版!