快速同步翻譯神器:亞馬遜多站點賣家必備工具——千ASIN秒級同步翻譯器(2025版)
隨著全球電商業(yè)務(wù)的快速發(fā)展,跨站點拓展生意已經(jīng)成為賣家保持業(yè)績增長的首選策略。對于剛剛開始探索新站點的賣家來說,可能會有一些疑慮和困惑。
亞馬遜為了幫助賣家更好地拓展業(yè)務(wù),提供了免費的跨站點同步工具,如“一鍵Listing通全球(LOSG)”與“建立國際商品信息(BIL)”。這些工具可以幫助賣家輕松同步Listing到多個站點,并具有自動翻譯功能,節(jié)省運營成本和時間。
對于擁有大量ASIN的賣家A,如果產(chǎn)品售賣周期較短并追求快捷高效的同步方式,那么BIL工具可能更為合適。它可以一次性以目錄的形式,將大量商品從來源站點同步到目標(biāo)站點。統(tǒng)一的價格設(shè)置規(guī)則讓操作更加便捷,大大節(jié)省了賣家的時間和精力。
對于ASIN數(shù)量不多,但希望保留商品信息、顧客評價及A+頁面細(xì)節(jié)的賣家,可以選擇使用LOSG工具。它更適合個性化編輯需求,允許賣家手動調(diào)整每個站點的商品信息。
例如,品牌賣家麗麗打算將15個ASIN及其A+頁面、顧客評論從英國站同步到荷蘭站和波蘭站,LOSG可能是她的最佳選擇。而服飾賣家小偉如果打算一次性將近900個ASIN從德國站同步到比利時站和瑞典站,那么BIL將是一個高效的選擇。
亞馬遜還提供了多站點視圖功能,讓賣家可以在同一頁面查看某個商品在所有站點的狀態(tài)、數(shù)量和價格。這有助于及時發(fā)現(xiàn)異常情況并快速采取行動。Listing文字智能翻譯、A+頁面自動翻譯等功能也大大節(jié)省了賣家的翻譯成本和同步時間。
在使用這些工具時,賣家還可以根據(jù)具體場景選擇合適的操作方式。例如,添加未在亞馬遜上銷售的全球新商品或已在亞馬遜有售的商品。具體的操作步驟包括在目錄或庫存下拉菜單點擊添加商品,選擇目標(biāo)站點并填寫報價信息,最后保存并提交Listing。
小貼士:賣家在使用這些工具時,需要注意不同站點的市場習(xí)慣和消費者需求可能有所不同,因此在同步商品信息時需要進(jìn)行適當(dāng)?shù)恼{(diào)整和優(yōu)化,以確保最佳的銷售效果。
主站點的商品詳情信息通常在15分鐘內(nèi)完成更新,而其他站點的翻譯和處理工作則在12小時內(nèi)完成更新。以下是使用場景三的具體步驟:
批量上傳商品:使用批量上傳的模板工具,可以實現(xiàn)“一鍵Listing通全球”的功能。在上傳前,需要進(jìn)行相關(guān)設(shè)置并下載上傳模板。與單站點批量上傳一致,使用“一鍵Listing通全球”上傳Listing時,需要選擇將要銷售的站點,以便添加站點/地區(qū)級別的報價信息。接下來,在全球模板中輸入產(chǎn)品信息,并填寫地區(qū)級的產(chǎn)品數(shù)量和站點級價格。完成填寫后,將模板上傳至賣家平臺,并監(jiān)控上傳狀態(tài)。如果出現(xiàn)未成功上傳的ASIN,可以查看處理報告中的錯誤信息及解決問題說明進(jìn)行處理。
除此之外,還可以實現(xiàn)一站式多站點編輯商品信息的功能。編輯方式與編輯單一站點的Listing相同,從管理庫存頁面進(jìn)行編輯。在庫存下拉菜單中點擊管理庫存,瀏覽到想要的SKU并點擊編輯選項。在“報價”選項卡底部找到“多站點”視圖,可查看所有站點商品狀態(tài)、數(shù)量和價格。在多站點視圖下,可以編輯站點級別的數(shù)量和價格。如果某站點狀態(tài)顯示為“In Progress”,則說明之前創(chuàng)建的Listing仍在處理過程中。在編輯全球商品信息時,也可以選擇將Listing擴(kuò)展到新的站點。
麗麗的店鋪因為商品品類特點,對每個詳情頁的規(guī)格介紹非常詳細(xì),并使用A+頁面模塊添加了更多圖片和產(chǎn)品信息。由于商品單價較高(70-300美金),麗麗認(rèn)為顧客評論是消費者購買決策的重要因素。在2022年10月,麗麗將英國站的生意拓展到荷蘭站和波蘭站時,使用了“一鍵Listing通全球”功能,將電吹風(fēng)、沖牙器、手持按摩椅等共15個ASIN、A+頁面和顧客評論同步至荷蘭站和波蘭站。該工具自動將英語翻譯成荷蘭語和波蘭語,節(jié)省了麗麗的時間和人工翻譯成本。同步后,麗麗根據(jù)不同站點的特點調(diào)整了Listing,使其更符合當(dāng)?shù)赜脩舻奈幕?xí)慣。比如在荷蘭站加入橙色和郁金香元素,大受消費者好評,提升了銷售業(yè)績,也助力了品牌全球化布局。
建立國際商品信息(BIL)是亞馬遜賣家廣泛使用的官方Listing同步工具。對于商品量較大的賣家而言,BIL支持以整個商品目錄為單位,一次性自動翻譯和同步大量商品從源站點到多個目標(biāo)站點。BIL還可以讓賣家們快速診斷同步狀態(tài)并排除錯誤,不錯過任何銷售機(jī)會。
使用場景一:批量同步商品至目標(biāo)商城。在賣家平臺的庫存下拉菜單中,選擇全球銷售,點擊建立國際商品信息后開始使用。選擇來源商城和目標(biāo)商城后保存并繼續(xù)。接下來即可完成同步商品的步驟。
請注意,在進(jìn)行批量上傳和編輯時,請確保遵循各個站點的合規(guī)要求,以確保商品的順利上架和銷售?!静僮髦改稀孔灾鬟x擇合適的商品,開始復(fù)制商品之旅
接下來,進(jìn)入設(shè)置價格規(guī)則的步驟。請根據(jù)實際情況,自主定義商品的價格策略。完成價格設(shè)置后,點擊“保存并繼續(xù)”。
完成商品復(fù)制和價格設(shè)置后,進(jìn)入同步檢查環(huán)節(jié)。在同步完成后,請仔細(xì)檢查所有商品,特別是那些未能成功同步的商品。
某賣家平臺的報告主頁可以清晰地展示同步過程和各階段的商品數(shù)量。鼠標(biāo)懸停在每個小標(biāo)上,可以查看商品同步失敗的具體原因。
對于不同類型的商品問題,我們有以下解決方案:
A類:表示當(dāng)前不可售的商品。請賣家檢查庫存狀況,及時補(bǔ)充。BIL只會同步來源商城中的可售商品。確保來源商城中的商品處于可售狀態(tài)并被正確篩選,BIL才能自動同步到目標(biāo)商城。
B類:與賣家選品條件不符的商品。請賣家注意選品標(biāo)準(zhǔn),確保BIL只同步符合這些標(biāo)準(zhǔn)的商品。
C類:賣家手動調(diào)整或已使用其他工具同步的商品。請訪問“管理排除商品”頁面查看未通過BIL同步的完整商品清單。BIL會同步所有符合條件的商品,但如果賣家在此之前已修改目標(biāo)商城中的商品價格,BIL在同步時會排除該商品。
D類:因自動翻譯失敗而無法同步的商品。BIL會嘗試將來源商品信息進(jìn)行本地化,但不同商城的語言和屬性限制可能導(dǎo)致本地化失敗。賣家可以通過下載BIL報告,手動在目標(biāo)商城創(chuàng)建這些ASIN并調(diào)整SKU。
E類:需要獲得目標(biāo)商城批準(zhǔn)才能上架的商品。請賣家為這些商品獲取批準(zhǔn)。BIL不會同步需要批準(zhǔn)的商品。要獲取批準(zhǔn),請查看BIL報告中的相關(guān)列表,并了解如何申請批準(zhǔn)的具體步驟。
去年圣誕節(jié),小偉成功利用BIL工具將德國站的商品目錄擴(kuò)展到比利時和瑞典站,大大提高了工作效率。他及時檢查并補(bǔ)充了庫存,抓住了圣誕大促的商機(jī),業(yè)績提升了20%。
針對BIL的常見問題和解答:
Q1:如果賣家在目標(biāo)站點刪除了ASIN,但保持與BIL的關(guān)聯(lián),BIL會再次從源站點同步ASIN到目標(biāo)站點。
Q2:賣家可以將多個源站點關(guān)聯(lián)到多個目標(biāo)站點,但每組關(guān)聯(lián)中的源站點或目標(biāo)站點不能重復(fù)。
Q3:如果賣家更改源站點,目標(biāo)站點的ASIN會保留并根據(jù)新源站點的設(shè)置進(jìn)行更新。
(來源:亞馬遜全球開店 微信公眾號:AmazonGS)
請注意,以上內(nèi)容僅供參考,如有更多疑問或需要詳細(xì)指導(dǎo),請聯(lián)系我們。
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭議與本站無關(guān),如果您認(rèn)為侵犯了您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請用戶自負(fù)。請自覺下載后24小時內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請支持正版!