本土化是跨境賣家在全球范圍內(nèi)拓展業(yè)務(wù)的關(guān)鍵要素之一。無論產(chǎn)品本身還是營(yíng)銷策略，都必須符合目標(biāo)市場(chǎng)的文化和習(xí)慣，才能在市場(chǎng)中取得優(yōu)勢(shì)。相反，如果賣家在營(yíng)銷過程中忽視甚至踩到了當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的雷區(qū)，那么結(jié)果可想而知。接下來讓我們一起深入了解一下在不同國(guó)家市場(chǎng)，跨境賣家應(yīng)該避免哪些營(yíng)銷禁忌。

美國(guó)市場(chǎng)

美國(guó)是一個(gè)多元文化的國(guó)家，其營(yíng)銷市場(chǎng)并沒有特別嚴(yán)格的禁忌。由于多元文化的背景，美國(guó)市場(chǎng)對(duì)種族歧視、性別歧視等問題極為敏感。賣家在營(yíng)銷過程中需充分尊重不同文化背景的消費(fèi)者，避免因文化差異造成不必要的誤解和沖突。

歐洲市場(chǎng)

在英國(guó)，一些動(dòng)物如大象、山羊、雄雞、孔雀等被視為不吉利的象征，賣家在產(chǎn)品設(shè)計(jì)和宣傳時(shí)應(yīng)避免使用這些圖案。英國(guó)人忌諱使用人像作為商品包裝或商標(biāo)。

在法國(guó)，某些事物如核桃、綠花、紙花被視作不吉利，黑桃則與死亡有關(guān)。賣家在設(shè)計(jì)網(wǎng)站或產(chǎn)品時(shí)，應(yīng)避開這些元素。

在德國(guó)，類似字樣的圖案或軍團(tuán)符號(hào)是嚴(yán)禁使用的。數(shù)字18和88在德國(guó)也不受歡迎。

在西班牙，由于對(duì)斗?；顒?dòng)的熱愛，賣家應(yīng)避免對(duì)斗?；顒?dòng)發(fā)表非議。適當(dāng)參與相關(guān)討論，有助于拉近與消費(fèi)者的距離。

東南亞市場(chǎng)

在泰國(guó)，作為一個(gè)佛教國(guó)家，佛教信仰和傳統(tǒng)文化受到高度重視。賣家需充分尊重當(dāng)?shù)氐姆鸾涛幕苊饷胺?。而大象、孔雀等圖案因具有積極意義，是賣家的可考慮的選擇。

在馬來西亞，黃色是皇室的專用顏色，賣家應(yīng)避免在服裝和商業(yè)包裝上使用黃色。

日韓市場(chǎng)

在日本，櫻花、松、竹等植物圖案深受歡迎，但16瓣的菊花（皇室圖案）以及荷花（喪花）是禁止使用的。

在韓國(guó)，盡管白色受到喜愛，但白色的菊花和睡蓮具有負(fù)面象征意義，應(yīng)避免使用。

除了以上針對(duì)特定市場(chǎng)的禁忌外，本土化運(yùn)營(yíng)還有一些基本要求。賣家需要確保翻譯準(zhǔn)確，產(chǎn)品和網(wǎng)站設(shè)計(jì)符合當(dāng)?shù)叵M(fèi)者的偏好和習(xí)慣。

（來源：獨(dú)立站老馬）

以上內(nèi)容僅為作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表風(fēng)口星跨境的立場(chǎng)。本文經(jīng)原作者授權(quán)轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處并獲取原作者授權(quán)同意。