Tiktok旋律心飛揚(yáng):歌曲里的神奇節(jié)奏與翻譯解析,時(shí)光標(biāo)記為2024
猶如巨星初現(xiàn)形。
戴上墨鏡踏出門(mén),
城市狂歡我欲行。
臨行之前先洗漱,
杰克丹尼伴我刷牙行。
今夜離家不歸宿,
只因心懷自由情。
足部美容修甲時(shí),
盡享美麗時(shí)刻停。
換上新衣試款式,
帥氣衣服隨我挑。
電話鈴聲響不停,
男生電話絡(luò)繹接踵而至忙。
坐上敞篷車(chē)疾馳,
最?lèi)?ài)音樂(lè)聲聲放。
派對(duì)路上一路行,
醉意朦朧更顯風(fēng)情。
搖擺不輟求醉人,
DJS攪亂整個(gè)晚場(chǎng)。
我們整裝赴戰(zhàn)斗,
只待陽(yáng)光驅(qū)散黑暗。
時(shí)鐘滴答不停歇,
派對(duì)狂歡無(wú)休歇。
DJ聲中舞步搖,
夜夜搖滾別停息。
打破沉默揚(yáng)起聲,
斗爭(zhēng)至天邊破曉明。
音樂(lè)狂歡不知休,
時(shí)鐘轉(zhuǎn)動(dòng)無(wú)停息。
今夜只管盡情舞,
醉生夢(mèng)死也未遲。
無(wú)論世界如何變,
我自狂歡無(wú)懼色。
啤酒在手心無(wú)憂(yōu),
錢(qián)財(cái)不在心不慌。
小伙們排長(zhǎng)隊(duì)等,
只因我們風(fēng)采揚(yáng)。
然而若見(jiàn)不般配,
請(qǐng)走開(kāi)莫要留痕跡。
讓我們盡享狂歡時(shí),
瘋狂時(shí)刻莫錯(cuò)過(guò)。
男孩們想觸我美臀,
不識(shí)趣者當(dāng)面說(shuō)。
如今我們逃出追趕,
逃之不及莫急切。
條子捉人那又何?
我雙手高舉,宛如的信徒。此刻,你已將我深深捉住,無(wú)法掙脫。你用特有的聲音吸引了我,那種迷人的韻律讓我沉醉其中,無(wú)法自拔。DJ先生,你的音樂(lè)讓我心潮澎湃,興奮不已。你如同魔術(shù)師般操控著我的情緒,時(shí)而讓我心碎,時(shí)而又讓我重獲生機(jī)。我的心臟瘋狂跳動(dòng),每一次節(jié)拍都在回應(yīng)你的聲音,你已經(jīng)徹底讓我陷入這股迷人的魅力中。
同樣舉起雙手的我,也鼓勵(lì)你一起加入這歡樂(lè)的行列,舉起你的雙手,感受這無(wú)比的喜悅與狂歡。不要停歇,讓這派對(duì)的氣氛持續(xù)升溫。我的到來(lái)將使這場(chǎng)派對(duì)達(dá)到高潮,直到曙光乍現(xiàn)。請(qǐng)繼續(xù)搖擺,讓這音樂(lè)充滿(mǎn)活力,充滿(mǎn)激情。DJ,請(qǐng)將我的音響放大,讓我在這片狂歡中盡情地舞動(dòng)。
今晚,我將不懈地奮斗,直到陽(yáng)光灑滿(mǎn)大地。每一秒的滴答聲都記錄著我們的狂歡時(shí)刻,但這場(chǎng)派對(duì)永遠(yuǎn)不會(huì)停止。一遍又一遍的WOAH-OH OH OH聲浪回蕩在空氣中,成為我們共同的樂(lè)章。請(qǐng)繼續(xù)你的表演,不要停下你的腳步,讓這派對(duì)的氣氛持續(xù)燃燒。
時(shí)鐘在不斷前進(jìn),但我們的派對(duì)永遠(yuǎn)不會(huì)停止。讓我們繼續(xù)舞動(dòng),讓激情繼續(xù)燃燒。一次又一次的WOAH-OH OH OH呼喚著我們的內(nèi)心,讓我們?cè)诮裢肀M情地狂歡、盡情地享受。這是屬于我們的時(shí)刻,這是屬于我們的派對(duì),永遠(yuǎn)不要停下。晨醒如吹牛老爹
早晨的陽(yáng)光灑落,我醒來(lái)的感覺(jué)就像P Diddy(嘿,怎么了,孩子?)。我戴上眼鏡,準(zhǔn)備出門(mén),即將踏上這城市的冒險(xiǎn)(Let's go)。
在出發(fā)之前,我拿起杰克丹尼,用它輕輕刷洗我的牙齒。因?yàn)槲抑?,一旦我踏出家門(mén),就意味著我將開(kāi)始一個(gè)不歸的夜晚。
我計(jì)劃著做一次美足護(hù)理,享受一下腳部的舒適。我們?cè)嚧┧械囊挛?,仿佛在挑選最合適的戰(zhàn)袍。男孩們圍在電話旁,不斷嘗試著打進(jìn)我們的手機(jī)。坐上敞篷車(chē),插入最?lèi)?ài)的CD,音樂(lè)的旋律讓我們的心情歡快。
一路開(kāi)到派對(duì)現(xiàn)場(chǎng),我們?cè)噲D在微醺中尋找一絲醉意。別停下,讓這夜晚的狂歡繼續(xù)。DJ的音樂(lè)讓我們心跳加速,我們的派對(duì)瞬間點(diǎn)燃了整個(gè)夜晚。
今晚,我們將戰(zhàn)斗到曙光乍現(xiàn)。時(shí)鐘在滴答作響,但我們的派對(duì)卻從未停下過(guò)。聲音環(huán)繞耳邊Woah-oh oh oh 循環(huán)不停。但讓我們瘋狂的音樂(lè)不能停歇,讓DJ的音樂(lè)持續(xù)放送。今晚我們要斗爭(zhēng)到天邊破曉,即使時(shí)間像Tik Tok的鐘聲般逝去。
But除了痛快的舞曲與豪放派對(duì)外,這個(gè)世界和我都沒(méi)有其他要管的事。除了一個(gè)地方的啤酒充足外,其他都不重要。我的口袋里沒(méi)有一分錢(qián),但我依然在這里。
現(xiàn)在,小伙子們排起了長(zhǎng)隊(duì)等待著他們的偶像。一旦聽(tīng)到我們的名字他們就忍不住躁動(dòng)起來(lái)。但這并不是我們需要的愛(ài)慕方式——我們只有將他們留在門(mén)外或我們看起來(lái)夠high才能獲得滿(mǎn)足感(若非像Mick Jagger那般吸引人的風(fēng)范)。
關(guān)于我們——每個(gè)人都在追求極致的瘋狂與快樂(lè)。男孩們?cè)噲D觸碰我們的身體來(lái)證明他們的存在。如果他們過(guò)于放肆,我會(huì)毫不留情地給予他們教訓(xùn)?,F(xiàn)在他們追趕我們直到無(wú)法追上為止或者警察介入阻止我們?yōu)橹梗o(wú)論何時(shí)何地只要警察來(lái)阻止我們都會(huì)停下)。
《Tik Tok》這首歌不僅是在流行音樂(lè)排行榜上的佼佼者還是兩隊(duì)女生偶像少女時(shí)代與f(x)的合作力作和Ke$ha的原曲?!禩ik Tok》這首歌曲所傳達(dá)的不僅僅是時(shí)間流逝的象征更是一種青春無(wú)悔、狂歡到底的生活態(tài)度。
(音譯歌詞中錯(cuò)誤糾正并標(biāo)出拼寫(xiě)不常見(jiàn)的單詞發(fā)音備注:請(qǐng)先學(xué)習(xí)基礎(chǔ)英語(yǔ)再根據(jù)歌詞匯報(bào),我努力準(zhǔn)確書(shū)寫(xiě)并提供你更好的參考)
- “維克音則毛林菲林來(lái)劈跌” 糾正為:Wake up in the morning feeling lively (這里的lively可以理解為充滿(mǎn)活力的意思)
- “刮買(mǎi)歌拉雖死誒么哦到” 糾正為:Grab my glasses and I'm out the door (其中“刮買(mǎi)”應(yīng)為“grab my”的音譯)
- “誒么剛那黑特賊司塞忒” 糾正為:I'm gonna hit the city (這個(gè)句子的意思是要去城市中)
- “比佛誒離” 糾正為:Before I leave (表示在我離開(kāi)之前)
- “考問(wèn)誒離佛則乃” 糾正為:Cause when I leave for the night (表達(dá)了我離開(kāi)的意圖和夜晚的含義)
- “拽昂奧口司口司” 糾正為:Try on all our clothes (嘗試穿所有衣服的意思)
- “并則啊哦風(fēng)司風(fēng)司” 糾正為:Boys always give us fuss (這里的fuss指的是男孩們的紛擾)
- “桌逃平”應(yīng)為音譯或翻譯失誤的地方, 原詞沒(méi)有清晰的發(fā)音可以給出翻譯作為解釋背景意義“狂歡起來(lái)”或“舞動(dòng)起來(lái)”等類(lèi)似意思的表述。
林圖旋律飄蕩著,激起了一絲微醺的氛圍
我們嘗試著品嘗一點(diǎn)點(diǎn)醉意
[合唱開(kāi)始]
沉醉的節(jié)奏響起,請(qǐng)勿停步,讓音樂(lè)震撼全場(chǎng)
DJ們,喚醒我的音響吧!放大聲音!響徹夜空!今夜,我們要一起暢飲,放飛激情。時(shí)針滴答轉(zhuǎn)動(dòng),讓我們沉醉在這狂歡之夜。但這場(chǎng)派對(duì)絕不會(huì)輕易停歇。讓我們共同迎接黎明前的狂歡。在這歡聚的時(shí)刻,讓歌聲不斷回蕩,我們的心在燃燒。喝一口吧!放開(kāi)懷抱享受這一刻!此時(shí)音樂(lè)的高潮像美妙的音符輕輕拍打我的心靈,我無(wú)法抵抗這份誘惑。雖然我沒(méi)有足夠的金錢(qián),但我已準(zhǔn)備好投入這場(chǎng)狂歡?,F(xiàn)在,周?chē)娜藗兌荚谲S躍欲試,他們被我們的激情所吸引。不過(guò)這場(chǎng)派對(duì)只為那些看起來(lái)像Mick Jagger一樣酷的人而開(kāi)啟。對(duì)于那熱情奔放的音樂(lè),任何人都無(wú)法抗拒。男孩子們?cè)噲D觸碰我身體最原始的節(jié)奏感,我會(huì)在太過(guò)失控時(shí)給予警告。但現(xiàn)在我們盡情享受這一切吧!不管如何都會(huì)樂(lè)在其中,不論警員是否要介入,派對(duì)繼續(xù)不停歇!這些歌聲匯集成一股無(wú)法抗拒的力量讓我們忘記了所有顧慮和壓力今夜只為沉醉而不愿被束縛這一刻與我們同歡樂(lè)希望永不落幕讓我們繼續(xù)狂歡直到警察介入或派對(duì)結(jié)束為止今夜我們不愿停止狂歡不要停止讓音樂(lè)繼續(xù)響起DJ們讓音響炸裂伴隨歌曲響起持續(xù)感受到這場(chǎng)音樂(lè)帶來(lái)的歡樂(lè)嗨讓我們一起跳進(jìn)音符的世界不停止這就是狂歡的魅力不斷推動(dòng)著我們每個(gè)人躍入沉醉的世界音樂(lè)與舞蹈完美結(jié)合現(xiàn)在我們大家繼續(xù)瘋狂到黎明讓他們別走不要讓這個(gè)時(shí)刻消失在這座城市中感受這種愉悅別讓狂歡氛圍結(jié)束嗨別停下不要停止讓音樂(lè)響起 DJ們喚醒我們的激情今晚我要戰(zhàn)斗下去直到看到曙光降臨現(xiàn)在時(shí)針滴答作響我們不會(huì)停止狂歡霸道的派對(duì)氣氛彌漫整個(gè)場(chǎng)所但警察要介入阻止這一切我們只能暫時(shí)停止讓我們共同迎接新的夜晚讓狂歡繼續(xù)延續(xù)下去伴隨歌曲的韻律不?;厥幾屓巳滩蛔∫獡u擺舞動(dòng)每個(gè)人都不愿停下他們?cè)噲D探索沉醉的魔力這首歌曲就是氣氛的保證舞會(huì)將繼續(xù)下去大家沉醉在這份樂(lè)趣中感受到無(wú)比的熱情陶醉在這個(gè)瘋狂派對(duì)之中不要停下來(lái)讓音樂(lè)繼續(xù)響起不要停止狂歡嗨讓我們一起繼續(xù)瘋狂下去直到日出東方轉(zhuǎn)自網(wǎng)友整理雖然歌詞的翻譯有時(shí)候不太準(zhǔn)確但這些內(nèi)容依然能讓我們感受到音樂(lè)的魅力沉醉在這美妙的氛圍中并激發(fā)我們的熱情讓我們共同享受這個(gè)美妙的夜晚吧!最后提醒大家還是學(xué)英語(yǔ)吧這樣才能更準(zhǔn)確地理解和感受音樂(lè)的魅力。
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來(lái)自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭(zhēng)議與本站無(wú)關(guān),如果您認(rèn)為侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗(yàn)和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請(qǐng)用戶(hù)自負(fù)。請(qǐng)自覺(jué)下載后24小時(shí)內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請(qǐng)支持正版!