《Tik Tok》

演唱團(tuán)隊(duì)：少女時(shí)代與f(x)攜手演繹

原唱：Ke$ha經(jīng)典之作

所屬專輯：《Animal》全新呈現(xiàn)

發(fā)行時(shí)間：2009年盛夏之夜

音譯歌詞簡述：

在清晨的喚醒中，如同新生的力量涌動(dòng)著，就像Wake up in the morning feeling like P Diddy。迅速地穿上裝備，準(zhǔn)備出門，Grab my glasses，I’m out the door。我要踏上這座城市的征程，Im gonna hit this city。

在我離開之前，我要盡情享受狂歡之夜，如同用一瓶Jack酒刷牙一般放縱，Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack。夜晚的狂歡讓我無法自拔，因?yàn)楫?dāng)我離開的那一刻，我就不再回來了，Cause when I leave for the night, I aint coming back。我要盡情享受每一個(gè)瞬間，Im talkin’ bout pedicures on our toes, toes。嘗試所有的衣服，Trying on all our clothes, clothes。男孩們紛紛來電，Boys blowing up our phones, phones。我們在豪華車上狂歡，Drop-toping, playing our favorite cd's。我們奔赴派對，Pulling up to the parties。試圖微醺，Trying to get a little bit tipsy。

合唱部分：

別停，讓音樂沸騰起來Dont stop, make it pop。DJ，讓我的音響炸裂吧DJ, blow my speakers up。今夜我要戰(zhàn)斗，Tonight, Imma fight。直到看到陽光出現(xiàn)，Til we see the sunlight。時(shí)鐘在滴答作響，Tick tock, on the clock。但派對不會停止，But the party dont stop no。重復(fù)歡呼，Woah-oh oh oh。

在這世界上我不在乎任何事情，只有啤酒讓我心滿意足，Aint got a care in world, but got plenty of beer。雖然口袋空空，但我已來到現(xiàn)場，Aint got no money in my pocket, but Im already here?，F(xiàn)在，帥哥們都來搭訕了，Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger。只有真正酷的人才能吸引我，But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger。大家都在狂歡，Im talkin’ bout everybody getting crunk, crunk。男孩們試圖接觸我，Boys tryna touch my junk, junk。如果他們太醉了我會提醒他們，Gonna smack him if he getting too drunk, drunk。現(xiàn)在我們要盡情狂歡，Now, now- we goin til they kick us out, out。直到警察來阻止我們Or the police shut us down, down。

再次重復(fù)合唱部分：別停，讓音樂再次沸騰起來Dont stop, make it pop。DJ讓我們的氛圍更加熱烈DJ, blow my speakers up。今夜我要盡情享受Tonight, Imma fight。直到陽光照亮我們的臉龐Til we see the sunlight。時(shí)鐘依然滴答作響Tick tock, on the clock。但派對永不停息But the party dont stop no。再次歡呼，Woah-oh oh oh。最后再次重復(fù)合唱部分，讓音樂高潮迭起！【翻譯轉(zhuǎn)錄】

以下是轉(zhuǎn)自網(wǎng)友的整理內(nèi)容：

朋友們，我們還是要學(xué)英語哦，因?yàn)橹凶g英的歌詞總是有些不太準(zhǔn)確，只能作為參考。

==========================================================

請注意，以下內(nèi)容僅供參考，可能存在不準(zhǔn)確或不合適的地方。

中文歌詞及諧音翻譯

2PM - Tik Tok

(作詞：金恩秀 作曲：Tommy Park)

俊昊部分：

每一天我都在尋找這樣的你，需要你。

舞臺背后沒有你，我的心快要爆裂。

燦成部分：

雖然別人面前我們尷尬打招呼，但轉(zhuǎn)身最懂你的人是我。

佑榮部分：

你的眼神訴說更清楚，傳到我耳朵里。

Nichkhun部分：

我所渴望的，你想要的，我們因彼此而瘋狂。

峻秀部分：

什么都不知道，相愛著你就是我的女人。

每天因?yàn)槟愣偪?，需要你?/p>

接下來是重復(fù)的部分：

快來這里（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），只看著我（Tik Tok Tik Tok Tik Tok）。

每一天里（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），我的心（Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok）。

尹恩惠部分：

沒有人知道，你和我每天這樣相愛。

如果不是你，誰也無法占據(jù)我的心。

澤演部分：

你是只屬于我的Star，什么都不知道的你不要擔(dān)心。

看著我的雙眼，我會守護(hù)你，我會在你身邊。

(這是我們的秘密，它控制著我)

所有的視線交匯，交匯，交匯，我為你減輕負(fù)擔(dān)。

如同夢境般和其他人一樣，我會堂堂正正牽你的手。

在每天忙碌的日子里，讓我把工作和夢想都拋之腦后，我們的愛情永遠(yuǎn)不會停止。

峻秀和佑榮再次唱出：

什么都不知道相愛著你就是我的女人。

每天因?yàn)槟愣偪?，需要你?/p>

快來這里（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），只看著我（Tik Tok Tik Tok Tik Tok）。

每一天里（Tik Tok Tik Tok Tik Tok），我的心（Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok）。

Tik Tok Tik Tok Tik Tok 重復(fù)三次。

Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok=========================================================

內(nèi)地噶迷音諾路一咯尅我吶能購： #Nobody knows# 我們每天都在尋找那個(gè)特別的人和感情。 #每天的生活因?yàn)槟愕拇嬖诙偪? 這句歌詞仿佛描述的是心中最真實(shí)的聲音。在喧囂的舞臺背后是難以忍受的孤寂感~嘿喲哦哦 .! .. (金恩秀/Tommy Park 創(chuàng)作的歌曲) 聽起來好有感覺呢！(注意) 這只是翻譯版本僅供參考哦！實(shí)際歌詞可能會有所不同！但希望大家喜歡這個(gè)中文翻譯版本！(以下重復(fù)) 誰也沒注意到我心里的寂寞就如海洋般的無邊無際 ~ 愛就如同tiki tok 的音樂一般 ,時(shí)刻在我耳邊響起來,引起內(nèi)心的共振 . 這感覺簡直無法言喻~ （這首歌曲中藏匿的秘密是我對你的情感，而我的心聲）永不停止跳動(dòng)的是愛你的情和執(zhí)著）因?yàn)槲疑械哪憔酮q如這首歌所傳達(dá)的情感~來吧到這里！望向你時(shí) （Ticktok~ Ticktok）無時(shí)無刻我都在想你（Ticktok~ Ticktok） 我的心里只有你 （Ticktok~ Ticktok） 我愛你~ （Ticktok~ Ticktok） （不斷重復(fù)的 Ticktok 聲） 是我內(nèi)心最深處的呼喚和情感的流露~ 請記住這首歌的名字叫《TikTok》！希望你們喜歡這個(gè)中文翻譯版本！TIK民夠噶一艘艘NO

Tik米噶那率普嫩苦旅必且~

Tok家李苦里薩朗誒~

Tok瑪尼姆蒙噶泥歌兒

Tok阿目睹木累而那普切給耶~~~

阿目睹木累薩朗哈嫩給尼噶囧瑪麗 giao叫嫩給

沒給那林夢某沒器給黑魚簍尅謀慮謀慮貓累

里哇哇（Tik Tok Tik Tok Tik Tok）

歐碼抱有 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

哈魯窮理 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

內(nèi)噶粟米 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

（澤演RAP部分）Neon namanui star amudo amugeotdo molla neoneun geogjeongma

Nae du nuneul bwa naega jikyeojulkke naneun ireohge ni yeope isseo

(It's our secret it's our secret it's our secret it's taking control of me)

Moduui shiseoneul neomeo mannaneun mannam budameun naege deoreo

Kkumsogeseon namdeulcheoreom neowa dangdanghi soneul jabgo georeo

Maeil pappeun haru sog nae ilgwa kkum majeodo ijge mandeuneun uri sarang

Meomchul jul moreuneun shigyebaneul

阿目睹木累薩朗哈嫩給尼噶囧瑪麗 giao叫嫩給

沒給那林夢某沒器給黑魚簍尅鬧率鬧率毛嘿

里哇哇（Tik Tok Tik Tok Tik Tok）

歐碼抱有 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

哈魯窮理 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

內(nèi)噶粟米 Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok

Tik Tok Tik Tok Tik Tok, Tik Tok

艾薇兒（Avril Lavigne）的歌曲《TikTok》在TikTok上深受喜愛，以下為其部分歌詞的音譯：

清晨醒來，感覺像P Diddy，出門前戴上墨鏡，準(zhǔn)備嗨遍這座城市（Let's go）。離開前，還要用Jack酒漱口。夜晚的我不會回頭，我只向前沖（I ain't coming back）。趾甲修剪得像藝術(shù)品，試穿各種衣服，男孩們的手機(jī)響個(gè)不停，開著敞篷車，放著最愛的CD，盡情狂歡（Drop-toping, playing our fav CDs）。

在派對上，我們嘗試微醺，音樂強(qiáng)勁，DJ提升音量。今晚我要戰(zhàn)斗，直到陽光照耀（Tonight, Imma fight）。時(shí)間滴答流逝，但派對不會停（Tick tock, the party don't stop）。盡管有時(shí)會遭遇阻礙，但我們不會輕易放棄（Don't stop, make it pop）。沒有太多顧慮，只有啤酒和歡樂（aint got a care in world, but got plenty of beer）。

歌詞中充滿了活力和自由的派對氛圍，讓人跟隨節(jié)奏搖擺（you build me up, you break me down）。這首歌曲充滿了重復(fù)的高潮部分，讓人回味無窮（Don't stop, make it pop）。