《Tik Tok》

演唱：少女時代與f(x)組合

原唱：Ke$ha

所屬專輯：《Animal》

發(fā)行時間：2009年

音譯歌詞：

維克音則毛林菲林來呈現(xiàn) Wake up in the morning with the feeling like P Diddy

歌唱激情四射 Grab my sunglasses, I'm out the door

即將征服這個城市 Im gonna hit this town

在離別前，以烈酒漱口 Before I leave, brush my teeth with a Jack Daniel's

夜晚的放縱，意味著不再回頭 Cause when I leave for the night, I won't be coming back

談論著精致的腳趾美甲 Im talkin' bout pedicures on our toes, toes

試穿所有的衣服，盡顯時尚 Trying on all our clothes, clothes

男孩們瘋狂地聯(lián)系我們 Boys blowing up our phones, phones

乘坐豪華座駕，放飛自我 Drop-topping, playing our favorite CDs

抵達派對現(xiàn)場 Pulling up to the parties

微醺的狀態(tài) Trying to get a little tipsy

合唱：不要停止，讓音樂燃燒起來 Dont stop, make it pop

DJ，讓音響炸裂吧 DJ, blow my speakers up

今夜，我要盡情狂歡 Tonight, Imma fight

直到陽光灑滿大地 Til we see the sunlight

時鐘滴答作響 Tick tock, on the clock

但派對永不停歇 But the party don't stop no

哇哦哦哦哦 Woah-oh oh oh （重復）

世間皆拋諸腦后 Aint got a care in the world, but got plenty of beer

囊中羞澀，但熱情洋溢 Aint got no money in my pocket, but Im already here

男人們?yōu)槲覀兡矫鴣?Now, the guys are lining up, cause they hear we got swagger

我們擇優(yōu)而選 But we kick them to the curb unless they look like Mick Jagger

眾人皆醉，我們更醉 Im talkin' bout everybody getting crunk, crunk

全新混音：無法停止的狂歡之夜

整理分享：親愛的朋友們，你們還在為歌詞翻譯的不準確而糾結嗎？別猶豫了，快來看看這篇新的歌詞吧，僅供參考哦！

===========================

接納新感覺：

早晨醒來，感覺就像置身于歡樂的Party中，如同感受P Diddy的魅力。

戴上墨鏡，準備出門，我要前往這座城市的狂歡。

出發(fā)前，我用杰克丹尼的酒精刷洗牙齒，因為我一旦離開，將不再回來。

今夜，我要盡情享受每一次足部的保養(yǎng)，試穿所有的新衣，享受與男孩們的交流。

坐上敞篷車，播放最愛的CD，一路開往派對。

喝一點酒，微醺的感覺真好。不要停，讓音樂響起，DJ讓我感受震撼。

今晚我要斗爭到曙光出現(xiàn)，不管時鐘如何滴答走，派對永不停止。

獨特節(jié)拍：

Woah-oh oh oh，別停下狂歡的腳步。

這世界無所謂，只要有啤酒在手?？诖蛟S空空如也，但派對的感覺已充盈全身。

小伙們紛紛排起長隊，因為我們超有魅力。如果他們不像Mick Jagger那樣酷炫，那就請靠邊站。

每個人都想瘋狂一把，男孩們試圖觸碰我們的魅力之處。如果他們喝得太醉，那就請保持禮貌。

現(xiàn)在我們在追逐派對的感覺，直到他們請我們離開或者警察來制止。但只要我們還在，派對就不會停止。

別停下音樂的節(jié)奏，DJ讓我們嗨翻天。今晚我要斗爭到看到曙光，時鐘滴答走，但派對永不落幕。

華麗的舞曲響徹天際

噢嗚-噢哦，這就是節(jié)奏的呼喚

DJ啊，你喚起我的熱情

你帶給我激情，又讓我感到激昂

我的心在狂跳，你已深深吸引我

我舉起雙手，你已將我完全掌控

你特有的聲音，讓我無法抗拒

DJ，你的音樂讓我興奮不已

你讓我崩潰，卻又讓我重新振作

我的心在狂跳，你的魔力讓我著迷

隨著音樂，我也舉起雙手

隨著鐘聲的滴答作響

你也舉起你的雙手，一同舞動

此刻的派對，絕不會停下

噢嗚-噢哦，這就是夜晚的狂歡

別停下，讓這狂歡繼續(xù)沸騰

DJ，讓我的音響里充滿激情

今晚，我要戰(zhàn)斗到陽光初現(xiàn)

時間的指針在不斷前進

但我們的派對，永遠不會停止

華麗的旋律，如同夜空中的繁星

指引我們進入這無盡的狂歡

噢嗚-噢哦，這就是我們的夜晚

別停下，讓這搖滾繼續(xù)燃燒

DJ，讓我的心靈隨著音樂起舞

今晚，我要斗爭到曙光乍現(xiàn)的時刻

時鐘在繼續(xù)它的滴答聲

但我們的派對，依舊熱情如火

華麗的舞曲，響徹天際

噢嗚-噢哦，這就是我們的選擇

這就是我們的夜晚，充滿激情與狂歡

早晨醒來，感覺充滿活力，就像那充滿魅力的吹牛老爹一樣。(喂，你好，寶貝，今天感覺如何？)我戴上眼鏡，準備出門。今夜我要去感受城市的脈搏，盡情狂歡。在我出發(fā)前，我要用我最愛的方式——杰克丹尼來清新一下口腔。因為今晚我要放縱自己，讓熱情燃燒整個夜晚，直至黎明曙光。我喜歡去享受派對上的每一刻，感受音樂的節(jié)奏，讓身體隨著音樂擺動。男孩們打爆了電話，邀請我參加派對。坐上敞篷車，播放最愛的CD，一路向派對進發(fā)。我會喝得微醺，感受生活的美好。DJ讓我嗨翻天！讓音樂點燃全場。時鐘在滴答走，但派對永不停止。在這瘋狂夜晚里，我盡情舞動、暢飲啤酒，不管世界怎樣變化。雖然口袋沒有錢，但我仍然充滿激情?，F(xiàn)在的小伙子們紛紛駐足圍觀，因為我感受到了自由和灑脫的氣息。但如果他們想要靠近我，必須保持禮貌和尊重。如果他們喝得太醉開始冒犯我，我會堅決地制止他們。今晚我會盡情狂歡，直到黎明的曙光出現(xiàn)。DJ的音樂不斷響起，我盡情舞動。時鐘在滴答走，但我們的熱情永遠不會停止。你讓我的情緒高漲，也使我心情低落，但我的心仍在狂跳。來吧，舉起你的手，一起感受這激情的夜晚。不要停止音樂，讓熱情繼續(xù)燃燒。當派對開始時，我會帶著激情來到這里。今夜我要盡情狂歡到看到曙光乍現(xiàn)。時鐘在滴答走，派對卻永不停歇。別停下，盡情搖滾！DJ讓我嗨翻天！今晚我要斗爭到曙光乍現(xiàn)！