我們?nèi)粘Ｋ傅摹八⒁曨l”通常指的是在抖音、快手等平臺(tái)上觀看的短視頻，這些短視頻的英文翻譯為“short-form video”。其中，“short form”即“簡(jiǎn)短形式”的意思。隨著科技的發(fā)展，手機(jī)已經(jīng)成為拍攝和分享視頻的主要工具，因此抖音國(guó)際版將“短視頻”翻譯為“short-form mobile video”。

在日常生活中，我們也可以直接用“short-form video”或簡(jiǎn)稱(chēng)“short video”來(lái)表述。例如：TikTok就是一個(gè)短視頻社交平臺(tái)，我們可以直接說(shuō)成“抖音是一個(gè)流行的短視頻社交應(yīng)用”。

談到刷視頻，不得不提的就是現(xiàn)在刷抖音已經(jīng)成為了許多人日常生活的一部分。這里的“刷”并非指刷牙的“刷”，也不是刷卡式的“刷”，而是指瀏覽、觀看，即“browse”。觀看抖音的常用表達(dá)就是“browse TikTok”。

舉個(gè)例子來(lái)說(shuō)，當(dāng)我說(shuō)“I’m browsing TikTok.”時(shí)，意思就是“我在刷抖音”。將“browses”與“short-form video”結(jié)合，我們可以得出“瀏覽簡(jiǎn)短形式的視頻”即為“刷短視頻”。

進(jìn)一步地，“刷抖音”這種表達(dá)方式已經(jīng)深入人心，成為了一種地道的口語(yǔ)。抖音作為國(guó)內(nèi)最火的短視頻平臺(tái)之一，其國(guó)際版TikTok的命名也頗具深意。抖音的logo設(shè)計(jì)為一個(gè)抖動(dòng)的音符，其邊緣的線條變換顏色，形成了一種動(dòng)態(tài)的視覺(jué)效果，因此抖音也可理解為“抖動(dòng)的音樂(lè)”。而TikTok的英文名稱(chēng)中，“Tik Tok”音譯自中文的“滴答滴答”，象征著鐘表轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)持續(xù)發(fā)出的聲音，或是那種令人興奮、激動(dòng)的聲響。將TikTok翻譯為抖音是再恰當(dāng)不過(guò)的了。

除了刷抖音，類(lèi)似的表達(dá)方式也適用于其他平臺(tái)。例如在淘寶上瀏覽商品，同樣可以使用“browse”來(lái)表達(dá)。在社交媒體上備受關(guān)注的網(wǎng)紅（Internet celebrity）和熱點(diǎn)事件（web sensation）也是外媒常用來(lái)描述網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象的詞匯。

無(wú)論是刷抖音還是瀏覽其他平臺(tái)上的短視頻，都已經(jīng)成為現(xiàn)代人日常生活的一部分。而通過(guò)了解這些平臺(tái)的背后故事和命名由來(lái)，我們不僅能更好地理解這些詞匯的含義，還能感受到科技與文化之間的緊密聯(lián)系。