“Tik Tok”一詞的含義：

1. 名詞性俚語(yǔ)，可表示心臟。

2. 名詞性俚語(yǔ)，用于描述手表或鐘的滴滴答答聲音，外國(guó)人多用“Tik Tok”來(lái)形容，中國(guó)人則習(xí)慣使用“滴滴答答”。

3. 《Tik Tok》是Ke$ha演唱的一首流行舞曲。

4. TikTok是抖音短視頻的國(guó)際版本。

隨著TikTok在海外市場(chǎng)的連續(xù)佳績(jī)，抖音短視頻已經(jīng)成為中國(guó)產(chǎn)品在海外成功的杰出代表，展示了中國(guó)移動(dòng)產(chǎn)品出海的新模式。

“TikTok”的歌詞翻譯如下：

醒來(lái)感覺(jué)如吹牛老爹般的早晨，戴上眼鏡，走出房門，我要到城中狂歡。在出發(fā)前，用杰克丹尼刷一下牙，因?yàn)槲译x家后就會(huì)徹夜不歸。

我說(shuō)我要做美足，嘗試所有新衣服，男孩們電話打爆。坐上敞篷車，播放最愛(ài)的CD，一路開(kāi)到派對(duì)。然后盡情享受微醉的感覺(jué)，不要停下，DJ讓我瘋狂嗨翻天。今晚我要斗爭(zhēng)到曙光乍現(xiàn)，時(shí)鐘在滴答走，但派對(duì)絕不會(huì)停下。

我們一直在鐘聲的滴答聲中尋找陽(yáng)光。無(wú)論是聚會(huì)的氛圍還是音樂(lè)節(jié)拍，都沒(méi)有停止的意思。在這激動(dòng)人心的夜晚，感覺(jué)就像是一場(chǎng)狂歡，而這場(chǎng)狂歡正是我們所期待的。這就是生活，沒(méi)有什么比與好友一起享受夜晚更令人興奮的了。夜幕降臨，我們一起走進(jìn)這美妙的派對(duì)世界，因?yàn)槟抢镉袩o(wú)盡的歡樂(lè)和笑聲。夜幕下的氛圍讓人感到沉醉，大家都沉醉在這美好的時(shí)刻里。無(wú)論是音樂(lè)還是激情，都讓人感到無(wú)比的興奮和期待。仿佛陽(yáng)光就在前方，只要我們一直向前走，就能看見(jiàn)那明媚的早晨。那美麗的鐘聲中似乎藏著一個(gè)永遠(yuǎn)跳動(dòng)的音符。每一個(gè)人都為了這種感覺(jué)沉醉在節(jié)奏中。直到深夜到來(lái)之際，我們都會(huì)沉醉在派對(duì)氛圍中。這是一種自由、輕松、充滿激情的感覺(jué)，讓我們每個(gè)人都陶醉其中。每個(gè)人都在尋找屬于自己的音樂(lè)節(jié)奏，享受著這種愉悅的感覺(jué)。不論身處何地，只要音樂(lè)響起，我們就會(huì)被它吸引過(guò)去。每一次音樂(lè)響起都會(huì)讓身體不自覺(jué)地隨著節(jié)拍舞動(dòng)，這就是我們追尋的激情所在。當(dāng)DJ播放我的專屬歌曲時(shí)，音樂(lè)讓我的情緒如同火焰一樣燃燒起來(lái)。在這歌聲中感受到了生活中的一切快樂(lè)、激動(dòng)、欣喜、傷心以及渴望被了解的感覺(jué)都在流淌出來(lái)。而你構(gòu)建著我心中的情感世界又打破了我內(nèi)心的防線讓我感受到了心動(dòng)的震撼與情感的波動(dòng)我的心靈也在顫抖著你的聲音讓我著迷你的節(jié)奏讓我沉醉這就是我想要的感覺(jué)這就是我所追尋的音樂(lè)之旅在這個(gè)夜晚我與你一起舞動(dòng)直到黎明的第一縷陽(yáng)光穿透黑夜直至告別這無(wú)盡的鐘聲今夜我不停歇舞蹈永不止步只因這份狂歡精神永遠(yuǎn)熾熱這就是我們永不落幕的派對(duì)生命！歌曲在這里：Tik Tok - Eliane Müller的歌聲中結(jié)束這場(chǎng)狂歡吧！時(shí)光流轉(zhuǎn)

滴答的時(shí)鐘聲

每日你如約而至

陽(yáng)光映照你的眼眸

同樣的時(shí)間，每日不變

但我從未嘗試

向你傾訴我內(nèi)心的愛(ài)意

我們只是共飲一杯咖啡

時(shí)針又轉(zhuǎn)到了八點(diǎn)半

嘿，嘿，你今天過(guò)得如何？

道聲再見(jiàn)，期待明日重逢

指鐘又在催促時(shí)刻流轉(zhuǎn)

每刻每刻如此尋常

簡(jiǎn)短的“再見(jiàn)”間融入了深情的愛(ài)意

你出現(xiàn)于眼前我卻詞不達(dá)意

當(dāng)你就在我面前時(shí)，我竟無(wú)言以對(duì)

其他女孩或許能施展魅力

但非你莫屬，我的特別女孩

（副歌重復(fù)）

我的夢(mèng)中已預(yù)演過(guò)這一切

清晨的降臨，你如期而至

告訴我你也愛(ài)我如一

讓我的夢(mèng)想成真吧

我們?nèi)绱讼鄲?ài)地生活在一起

直到鬧鐘喚醒我沉睡的心靈

（副歌再次重復(fù)）

每日如約而來(lái)，你的到來(lái)

芊芊翻譯于12月4日2015年

純手工翻譯，如滿意請(qǐng)采納并點(diǎn)贊哦！