在中國短視頻平臺(tái)上，一位摩洛哥女孩用清澈的歌喉唱響《茉莉花》，身著漢服漫步卡薩布蘭卡街頭，鏡頭切換間，她用流利的中文分享中摩文化差異。這個(gè)名為“iam迪娜”的賬號(hào)，以253萬粉絲量在抖音平臺(tái)掀起跨文化傳播的浪潮。當(dāng)她在馬拉喀什地震后第一時(shí)間發(fā)布現(xiàn)場(chǎng)視頻，將國際新聞事件轉(zhuǎn)化為具象化的個(gè)體敘事時(shí)，人們突然意識(shí)到：這位自稱“擁有中國心的老外”，正在用短視頻重構(gòu)文化傳播的邊界。

文化交融的視聽敘事

在華語流行音樂與北非風(fēng)情的碰撞中，迪娜構(gòu)建起獨(dú)特的視聽符號(hào)體系。其短視頻中高頻出現(xiàn)的《甜蜜蜜》《月亮代表我的心》等經(jīng)典曲目，不僅是懷舊情懷的喚醒，更暗含文化解碼的深層策略。武漢大學(xué)跨文化傳播研究中心2023年的研究顯示，低語境敘事通過音樂、服飾等視覺符號(hào)降低文化折扣，使受眾在30秒內(nèi)完成文化認(rèn)同的心理建構(gòu)。這種策略巧妙地化解了語言障礙，正如她在馬拉喀什街頭演唱時(shí)，阿拉伯傳統(tǒng)建筑與現(xiàn)代中文歌詞形成的戲劇張力，讓文化差異成為吸引流量的催化劑。

平臺(tái)算法的加持使這種文化混搭產(chǎn)生裂變效應(yīng)。迪娜選擇的高傳唱度華語歌曲自帶流量基因，配合摩洛哥市集、沙漠駝隊(duì)等異域元素，形成“熟悉中的陌生化”表達(dá)。南洋理工大學(xué)傳播學(xué)者指出，這種“文化三明治”結(jié)構(gòu)（本土元素+目標(biāo)文化符號(hào)+情感共鳴點(diǎn)）在TikTok全球創(chuàng)作者中達(dá)成78%的內(nèi)容穿透率提升。當(dāng)她在震后廢墟前清唱《明天會(huì)更好》，災(zāi)難報(bào)道的沉重感與希望敘事達(dá)成微妙平衡，這正是跨文化傳播中的“情感語法”創(chuàng)新。

數(shù)字社群的認(rèn)同建構(gòu)

在評(píng)論區(qū)“中文說得比我還好”“這才是文化交流該有的樣子”等高頻互動(dòng)中，可見社群成員正在進(jìn)行集體身份再生產(chǎn)。中國傳媒大學(xué)2024年《短視頻評(píng)論情感分析報(bào)告》揭示，迪娜賬號(hào)下的正向情緒詞占比達(dá)92.7%，遠(yuǎn)超平臺(tái)68%的平均水平。粉絲通過“文化使者”“中摩橋梁”等標(biāo)簽的反復(fù)使用，既完成對(duì)傳播主體的價(jià)值賦權(quán)，也實(shí)現(xiàn)自我文化認(rèn)同的儀式化表達(dá)。

這種認(rèn)同建構(gòu)呈現(xiàn)出明顯的圈層擴(kuò)散特征。核心粉絲群以“課代表”身份解析視頻中的文化細(xì)節(jié)，中層受眾轉(zhuǎn)發(fā)時(shí)強(qiáng)調(diào)“文化自信”，外圍觀眾則被算法推薦的混剪內(nèi)容吸引。倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院數(shù)字人類學(xué)團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，該類賬號(hào)的粉絲轉(zhuǎn)化鏈呈現(xiàn)“情感共鳴-文化自豪-價(jià)值認(rèn)同”的三階模型，其60天留存率比娛樂類賬號(hào)高出41%。當(dāng)?shù)夏仍诘卣鹬辈ブ姓故救A人捐贈(zèng)物資時(shí)，即時(shí)互動(dòng)量激增300%，印證了社會(huì)責(zé)任敘事對(duì)社群凝聚的強(qiáng)化作用。

平臺(tái)生態(tài)的進(jìn)化鏡像

“洋網(wǎng)紅”現(xiàn)象的勃發(fā)，折射出短視頻平臺(tái)從娛樂工具向文化基礎(chǔ)設(shè)施的轉(zhuǎn)型。清華大學(xué)新媒體研究中心2025年《數(shù)字絲綢之路報(bào)告》指出，像迪娜這樣的創(chuàng)作者正在填補(bǔ)官方外交的“情感空隙”，其內(nèi)容日均觸達(dá)量相當(dāng)于34個(gè)駐外文化機(jī)構(gòu)的傳播效能。平臺(tái)方通過“跨國創(chuàng)作者扶持計(jì)劃”等技術(shù)-流量雙輪驅(qū)動(dòng)，實(shí)質(zhì)上構(gòu)建起民間文化交流的數(shù)字化通路。

這種生態(tài)演變帶來的不僅是文化傳播范式的革新，更是地緣政治在數(shù)字空間的微觀映射。當(dāng)?shù)夏仍邶S月期間展示中摩家庭的不同習(xí)俗時(shí)，用戶自發(fā)進(jìn)行的文化比較已超越獵奇層面，進(jìn)入文明對(duì)話的深層場(chǎng)域。哈佛大學(xué)肯尼迪學(xué)院研究顯示，此類內(nèi)容使受眾對(duì)“一帶一路”沿線國家的認(rèn)知準(zhǔn)確度提升57%，偏見指數(shù)下降29%。這種軟性傳播正在重塑數(shù)字時(shí)代的文化權(quán)力格局。

在算法編織的全球劇場(chǎng)中，iam迪娜賬號(hào)猶如一扇動(dòng)態(tài)的多棱鏡，既映照出個(gè)體創(chuàng)作者的文化自覺，也折射著平臺(tái)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)化軌跡。當(dāng)她在最新視頻里用中阿雙語解說長城歷史時(shí)，我們看到的不僅是流量密碼的具象化演繹，更是數(shù)字時(shí)代文明對(duì)話的新可能。未來研究可深入探討跨文化創(chuàng)作者的可持續(xù)發(fā)展路徑，特別是在地緣政治波動(dòng)中如何維持內(nèi)容的中立性與親和力，這或?qū)㈤_辟數(shù)字人文研究的新疆域。