演唱：女子天團(tuán)與f(x)

原唱：凱莎

所屬專輯：《動物狂想曲》

發(fā)行時(shí)間：2021年

音譯歌詞：

清晨醒來活力四溢

在早晨的陽光中喚醒（Wake up）

戴上墨鏡我沖出房門（Grab my glasses，I’m out the door）

動起來今晚熱情爆發(fā)（Im gonna hit this city）

再裝扮，早已忙碌一天的起點(diǎn)（Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack）

不要懷疑我決不退縮（Cause when I leave for the night, I aint coming back）

我談的是關(guān)于美甲的魅力（Im talkin’ about- pedicures on our toes, toes）

試穿所有衣物，換上新裝（Trying on all our clothes, clothes）

男孩們來電不停，手機(jī)響不停（Boys blowing up our phones, phones）

盡情享受音樂，最愛的CD播放（Drop-toping, playing our favorite cd’s）

派對不斷，狂歡不停（Pulling up to the parties）

試圖變得稍醉一些（Trying to get a little bit tipsy）

音樂時(shí)刻不要停止（Dont stop, make it pop）

盡情揮舞燈光（DJ, blow my speakers up）

今晚的狂歡即將開始（Tonight, Imma fight）

直到陽光灑落大地（Til we see the sunlight）

時(shí)光荏苒，猶如時(shí)鐘在跳動（Tick tock, on the clock）

但這狂歡未曾停歇（But the party dont stop no）

Oh oh oh oh，音樂在心中回蕩

Oh oh oh oh，我們不停止舞動

無懼世界中的一切，我們擁有的是自由與啤酒（Aint got a care in world, but got plenty of beer）

口袋無錢但我已經(jīng)到達(dá)這里（Aint got no money in my pocket, but Im already here）

現(xiàn)在風(fēng)頭正勁，我們自帶風(fēng)采（Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger）

不接受平庸，除非他們?nèi)鐡u滾巨星般耀眼（But we kick them to the curb unless they look like Mick Jagger）

我要說的是每個(gè)人都要盡興而歸（Im talkin’ bout- everybody getting crunk, crunk）

對于那些自以為是的人的挑釁我不買賬（Boys tryna touch my junk, junk）

如果他醉得太過我要教他清醒（Gonna smack him if he getting too drunk, drunk）

我們直到被驅(qū)逐也不停止舞動（Now, now- we goin til they kick us out, out）

如果警察要我們離開我們也不怕（Or the police shut us down, down）

警車來也無懼，我們自有我們的節(jié)奏（Police shut us down, down. Po-po shut us-）

音樂時(shí)刻不要停止，盡情狂歡吧?。―ont stop, make it pop...以下重復(fù)）

Oh oh oh oh，我們繼續(xù)舞動吧！

Oh oh oh oh，讓這狂歡繼續(xù)！

Oh oh oh oh...讓這夜晚充滿活力與激情！

節(jié)拍重?fù)?Eliane Müller

一曲歡快的旋律響起，音樂傳遞著心跳的節(jié)奏。

轉(zhuǎn)自網(wǎng)友分享，以下為中文歌詞翻譯。

親們，還是學(xué)英語吧，雖然中譯英的歌詞可能有些許不準(zhǔn)確，但僅供參考。

================================================================

請各位多多支持。

《節(jié)拍重?fù)簟? Eliane Müller

時(shí)鐘的嘀嗒聲在耳邊回響。

每一天你如約而至，眼中閃爍著陽光的魅力。

在同樣的時(shí)間，你的到來如約而至。

然而我從未嘗試，告訴你我的愛意。

我們只是像一杯咖啡、一點(diǎn)牛奶和糖一樣簡單。

時(shí)鐘又指向了八點(diǎn)半，指針滴答又是這個(gè)時(shí)間。

嘿，嘿，今天你過得怎么樣？

拜別之后，明天再相見。

每一次鐘聲的敲響，都似乎在述說著我們的故事。

嘿，嘿，每天都如此相似。

順便說一句，我愛你。

當(dāng)我面對你時(shí)，我?guī)缀跽f不出話來。

其他女孩或許能玩點(diǎn)小把戲，但我不是那樣的女孩。

（重復(fù)副歌）

我在夢中規(guī)劃著一切，想象著那一天的到來。

早晨你將會來到我的身邊，告訴我你也愛著我。

讓我最大的夢想成真吧，我們?nèi)绱讼鄲鄣厣钤谝黄稹?/p>

直到鬧鐘將我吵醒，回到現(xiàn)實(shí)之中。

（再次重復(fù)副歌）

每天你來拜訪，我的心中充滿了期待和喜悅。

芊芊翻譯于12/4/2015年，如滿意請點(diǎn)贊并采納哦！《節(jié)拍重?fù)簟啡柙~翻譯如下：

早晨醒來仿佛充滿活力，我?guī)е劬ψ叱龇块T，準(zhǔn)備在城中狂歡一番。

出發(fā)前用杰克丹尼清潔一下牙齒，因?yàn)橐坏╇x家就會徹夜不歸。

我要去做美足保養(yǎng)，試穿所有漂亮的衣服。男孩們紛紛來電，電話不斷。

坐上敞篷車，播放最喜歡的CD，一路駛向派對的目的地。

派對中我可能會有些微醺，但請別停下，盡情搖滾吧！Dj讓我們嗨翻天。

他們過度飲酒，失去理智時(shí)我會給予教訓(xùn)，一個(gè)耳光下去讓他們清醒?，F(xiàn)在他們在追逐，我們在逃跑，逃避追捕的命運(yùn)。否則警察會毫不留情地將我們抓捕歸案。他們在追趕我們，我們必須不斷擺動身體，拒絕停歇。DJ，用你的音樂點(diǎn)燃我，讓我盡情狂歡。今晚我要斗爭到曙光初現(xiàn)，時(shí)鐘在滴答走，但派對絕不會停下。DJ，你的音樂讓我興奮又崩潰，我的心在狂跳。是的，你的音樂已經(jīng)把我迷倒了。我舉起雙手，感受到你的熱情和魔力。你捉住了我，用那種迷人的聲音讓我陶醉其中。

DJ的音樂讓我熱血沸騰，讓我不停地?fù)u擺。今晚我不會停下，斗爭到最后一刻。你的音樂響起，我就像被注入了能量。我舉起雙手，隨著音樂擺動身體。你也舉起你的雙手，一起感受這激情的狂歡。只有等到我到來后，派對才能真正開始。

早晨醒來，感覺就像PDiddy一樣充滿活力。出門前，我會拿起我的眼鏡，用一瓶Jack酒刷刷牙。因?yàn)楫?dāng)我離開家去狂歡時(shí)，我不會再回來了。我們一起做美甲、試穿新衣服、享受男孩們的追求和關(guān)注。我們在車?yán)锓畔萝図斦陉柊?，播放我們喜歡的音樂，前往派對現(xiàn)場尋找一點(diǎn)點(diǎn)醉意的感覺。不要停下?lián)u擺的節(jié)奏，DJ讓音樂沸騰吧！我不想看到曙光破曉的盡頭時(shí)光不斷流轉(zhuǎn)但不要阻止狂歡！狂歡時(shí)刻絕不停止Woahoh感受激情澎湃不斷閃爍的光芒引領(lǐng)著音樂讓夜盡情熱鬧今夜我不要停止抗?fàn)幹敝量吹绞锕猬F(xiàn)世不要停下來了感覺如此嗨在這里我們能夠體驗(yàn)到徹底的搖滾快樂直抒胸臆縱情搖擺唱響這首舞曲在凌晨的夜晚放聲高歌警察正在關(guān)注著我們?nèi)绻覀儾皇匾?guī)矩他們會毫不留情地關(guān)閉派對不過今天這里就是我們的世界啤酒是我們的飲品盡管我們口袋空空但我們已在此處現(xiàn)在小伙子們紛紛聚集因?yàn)樗麄兟犝f我們風(fēng)度翩翩如果他們不入我們法眼我們會將他們踢開指的是大家醉得東倒西歪小伙子們想觸碰我們的性感部位如果他們喝得太醉我們就會扇耳光警告他們現(xiàn)在我們要繼續(xù)狂歡直到他們趕我們走或者警察出面制止派對警察出面制止了我們的狂歡今夜的音樂盛宴還未結(jié)束但狂歡的節(jié)奏不會停止不論如何我們都會繼續(xù)享受這份激情的世界沒有顧慮只管盡情享受搖滾和DJ的音樂直到日出東方曙光初現(xiàn)讓我們一起迎接新的一天吧不要停下，讓音樂熱情舞動

DJ，讓我的音響放聲高歌

今夜，我要盡情狂歡

直到我們看到陽光灑下

時(shí)鐘滴答作響，時(shí)間流逝

但派對不會停止，絕不

哇哦哦哦哦，不要停下，讓音樂激情四溢

DJ，讓音響響徹天際

今晚我要盡情戰(zhàn)斗

直到黎明的曙光照亮大地

時(shí)鐘在走，但派對不停歇

哇哦哦哦哦

你激勵(lì)我奮進(jìn)

又讓我失落低谷

我心跳如擂鼓般激烈

是的，你觸動了我

我舉手歡呼

你此刻讓我興奮不已

你擁有那獨(dú)特的聲音

是的，你觸動了我

你激勵(lì)我奮進(jìn)

又讓我失落低谷

心跳加速，無法抑制

是的，你觸動了我

我舉手歡呼

你也舉起雙手吧

不，派對不會開始，直到我走進(jìn)場中央

不要停下，讓音樂熱情舞動

DJ，放大我的音量感受激情四溢

今夜，我要戰(zhàn)斗到最后一刻

直到我們迎接新的陽光出現(xiàn)。時(shí)鐘繼續(xù)前行，但音樂的狂歡永不停歇。哇哦哦哦哦！不要停止音樂的激情舞動。DJ，請讓我的音響釋放音樂的魔力。今晚我要盡情狂歡，直到黎明的曙光照亮大地。時(shí)鐘在走，但音樂的熱情永不止息。哇哦哦哦哦！