日本導(dǎo)演探秘:TikTok與抖音誰先來——時空交織的社交回憶
日本tiktoker是指在日本地區(qū)的tiktok拍攝上傳視頻的網(wǎng)絡(luò)紅人。tiktok是抖音海外版的名字。在英文里面,以-er或者-or結(jié)尾的,一般指人,比如writer/painter/singer等,在TikTok后面加-er,就是指從事TikTok視頻工作的人。同YouTube的youtuber一樣,日本tiktoker是指在日本地區(qū)的tiktok的視頻工作者。
TikTok是字節(jié)跳動旗下短視頻社交平臺,于2017年5月上線,愿景是“激發(fā)創(chuàng)造,帶來愉悅( Inspire Creativity and Bring Joy)”。2018年12月,蘋果公司“2018年度精選榜單(Best of 2018)”出爐,TikTok超過LINE、Google Maps等經(jīng)典應(yīng)用程序,成為日本App Store年度熱門免費應(yīng)用榜單的第一名。2018年12月,TikTok在Google Play年度大獎評選中,摘得印尼2018年度“最佳應(yīng)用”獎項。GooglePlay官方給出的獲獎理由是TikTok擁有“豐富的社區(qū)互動和精彩的用戶創(chuàng)造內(nèi)容(UGC)”。2019年1月,印度全國性日報《印度快報》(TheIndian Express)將TikTok列為2018年度印度人最喜愛的應(yīng)用之一。2019年6月,TikTok獲日本第22屆文化廳媒體藝術(shù)節(jié)的娛樂類優(yōu)秀獎。文化廳表示,TikTok的出現(xiàn)象征著社交網(wǎng)絡(luò)多樣性時代已經(jīng)到來,也真正創(chuàng)造出了一個用戶可選擇的時代。
日本禁止TikTok(抖音)等中國APP一個很大的原因,來自于美國的壓力。甘利明(議員聯(lián)盟會長)在會上透露,美國已經(jīng)向日本提出了要求。這個動向可以理解為,美國向所有的同盟國都提出了同樣的要求。日本作為美國關(guān)系最為密切的同盟國,不得不響應(yīng)美國的要求。據(jù)日媒報道,7月28日,日本自民黨議員聯(lián)盟召開會議表示,已向提議有必要徹底分析TikTok(抖音短視頻海外版)等中國的應(yīng)用程序(APP),并對一些中國開發(fā)的銀行系統(tǒng)等進行限制,以防止“用戶信息被泄露”。自民黨議員聯(lián)盟主席、前經(jīng)濟再生大臣甘利明表示:“為了防止意料之外的信息泄漏,提前模擬可能發(fā)生的問題是有必要的?!?/p>
針對中國在通訊領(lǐng)域的動作是國際規(guī)則的缺失:6月底以來,TikTok先收到了印度的禁令,然后又收到了美國禁止在設(shè)備上使用的相關(guān)消息,由此引發(fā)關(guān)注。全國日本經(jīng)濟學(xué)會副會長、上海對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)日本經(jīng)濟中心主任陳子雷在接受記者采訪時表示,近來,美國、印度針對中國在通訊領(lǐng)域動作頻頻,表面上打著擔(dān)心國家安全和信息泄露的幌子,背后體現(xiàn)的還是在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域,尤其是新興產(chǎn)業(yè)中,國際規(guī)則的缺失。
日本tiktoker就是日本抖友,靠著經(jīng)營抖音來賺錢的一群人。而抖音的英文說法是Tiktok,因此也可以按照類似的套路,將抖友(玩抖音的群體)翻譯為Tiktoker。
抖音是字節(jié)跳動公司出的一款音樂類短視頻的社交應(yīng)用,在2016年的九月份上線,發(fā)布各種短小的視頻。因為它的簡單操作,所以作品的傳播性非常強,我們可以把它稱為病毒式傳播,所以它的用戶隨著時間在不斷暴增。經(jīng)過幾年的不懈努力下,抖音火遍全球各地,特別是在日本,在日本的抖音比其他國家還要火爆,這是為什么呢?抖音團隊在日本的運營是努力本地化,這個本地化看起來容易,其實做起來是非常非常難的,本地話,所以就需要與日本國內(nèi)的一些文化相呼應(yīng),必須熟悉日本本土文化,所以抖音就弄一些日本人喜歡的本土玩法,貼合日本人的習(xí)慣,比如說日本人心理上面普遍都喜歡抱團,然后抖音就在他們的APP上做一些團體挑戰(zhàn),最后成功吸引了大部分人的參與,我們都知道日本人其實是比較靦腆害羞的,不會特別主動的去發(fā)一些視頻,然后抖音團隊就發(fā)布一些可以讓日本所有家庭成員都能玩的一些活動。抖音的海外團隊一定要求了解當?shù)氐恼Z言文化。據(jù)說,進入日本抖音的團隊必須要會講日語,然后在日本有過多年的生活經(jīng)歷,熟悉日本當?shù)氐慕?jīng)濟文化和一些政策,只有這樣,你在抖音上發(fā)布的一些作品,才不會與當?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣,文化等相悖。還有一個原因是總公司的充分放權(quán)給予日本負責(zé)人充分的權(quán)利,讓他們根據(jù)自己的一些想法去管理好公司,可能這種做法在其他的人眼里看來是難以想象的。但是在日本卻得到了很好的效果。其實抖音能夠在日本大火,也是因為它有強大的技術(shù)支撐和和用戶良好的體驗。
版權(quán)聲明
風(fēng)口星內(nèi)容全部來自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)爭議與本站無關(guān),如果您認為侵犯了您的合法權(quán)益,請聯(lián)系我們刪除,并向所有持版權(quán)者致最深歉意!本站所發(fā)布的一切學(xué)習(xí)教程、軟件等資料僅限用于學(xué)習(xí)體驗和研究目的;不得將上述內(nèi)容用于商業(yè)或者非法用途,否則,一切后果請用戶自負。請自覺下載后24小時內(nèi)刪除,如果您喜歡該資料,請支持正版!